الآن، فقط أنت وأنا...
لنتحدث فقط عنّا نحن
ما الذي تخططين لفعله بالضبط؟ هل تحاولين قتلي مجدداً؟ !
أنا سآخذك وأقايضك مقابل بونغ سام
هل تعتقدين أنّ مكتب تحقيقات جيولا-دو سوف
يُحرر بونغ سام فقط لأنك أخذتني؟
سوف يعتمد ذلك
على مدى نفعك لكيم بو هيون
مصيرنا ينتهي هنا
التاجر الكبير ! التاجر الكبير !
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر @ Viki
التاجر الكبير! التاجر الكبير !
إلى أين ذهب؟
~ الحلقة 18 ~
أختي الكبرى... هل التقيت بها؟
بونغ سام، لقد طلبتْ مني أن أنقذك
لكنّ هذا ليس الوقت المناسب لتكون قلقاََ حيال سو راي
عليك أولاََ إنقاذ التجار الذين وثقوا بك واتّبعوك
بونغ سام، اعترف. إذا وهبتَ حياتك فحسب،
فالجميع يستطيع العيش. لا يوجد وقت
عليك أن تقرر الآن
أنا أرفض
حتى إنْ أتى وقتُ رحيلي من هذا العالم، فسوف أموت كتاجر
لن أموت أبداََ كبلطجي
ألا تفكر بالتجار الآخرين؟ !
لو لُفِّقت إليهم تهمة السرقة،
فذلك تماماً كالموت حتى لو كانوا على قيد الحياة
كيف لي أن أحصل على هوية التجارة وأين لي أن أجد عملاََ؟
قطاع الطرق أو اللصوص، في جميع الأحوال سنموت جميعاً في النهاية الأمر
أصغي إلي، يبدو كأنك تخطط لترك جميع التجار يموتون فحسب
ما أقوله هو أنني سوف أعيش باستقامة
وسأموت باستقامة
في ما يتعلق بسرقة 2000 كيس،
فلن أقول أبداََ بأنني من قمتُ بذلك
لا نحتاج حقاََ إلى اعترافه
طالما الدليل واضح، يجب تُصدِرَ الحكم
أجل، يجب أن أفعل ذلك. فالمسألة أصبحت متعبة الآن
هيونغ نيم ! هيونغ نيم
ماذا حدث؟ ماذا عن سن دول؟!
أعتقد بأنّ الأمر لن ينجح
سمعتُ بأنّ القاضي سيصدر الحكم
بونغ سام...
كان على هؤلاء المجرمين واجب نقل الحبوب الضريبية
لكن بدلاً من النقل،
فقد تآمروا مع قطاع الطرق
وارتكبوا جريمة سرقة لـ 2000 كيس من الحبوب
وبالتالي، فعقوبتي هي أنّ تشيون بونغ سام،
قبطان سفينة شحن الضرائب، وعُمّال السفينة تشوي دول يي وغيوم باي
سيتم قطع رؤوسهم ووضعها على الحراب
سيدي! القاضي !
انتظر. انتظر لمدة دقيقة واحدة فقط
مـ-من أنت؟
هذا مِن رئيس مكتب تحصيل الضرائب،
رسالة كيم بو هيون
حالما تشرق الشمس،
سوف يتم الإفراج عنكم
نحن أحرار
نحن أحرار !
سيتم تحريرنا لعدم إدانتنا !
لم يجدونا مذنبين
الجميع، لقد صبرتم جيداً !
لا يمكننا أن نكون سعداء حالياً
فالأمر لم ينتهي بعد
لايزال شين سوك جوو
أنت وافقتَ لتّخلي عن رأسك لشين سيوك جوو
حتى لو سُرقت حبة أرز واحدة
كبير التجار، هل هذا صحيح؟
لا تقلق
سأحمي حياتي جيداً
نحن أحرار !
الآن! الجميع، قد صبرتم جيداً
دعونا نستعد للرحيل !
>أطلق سراح تشون بونغ سام </i
>وأصدر الحكم بأنه لم يعمل أبداً مع قطاع الطرق</i
>وأفرِج عنه حياََ</i
دعنا نرى...
إنْ كان هناك شيء مكتوب بالشمع
>تخلص من المرأة التي تُدعى تشيون سو راي</i
>إنها شخص يعرف أسراري</i
>لذا فيجبُ عليك إغلاق ذلك الفم </i
>بعد أنْ يتم تحرير تشون بونغ سام من طرف المحكمة</i
>سواء أبقيته حياً أم ميتاً </i
>فالقرار يعود إليك </i
- أرى ذلك. آيغو، آيغو - آهه !!
لقد صبرتم جيداً !
أجل أحسنتم صنعاً بصبركم
لقد استخدمتُ كلّ طاقتي راكباََ الخيل بسرعة إلى هنا،
دعونا نذهب للأكل !
أجل، والشرب أيضاً
آه، هذا جيد
الآن، لن أفترق عنك أبداََ
تماماََ هكذا، سأظل ملتصقة بك
يجدر بك القيام بذلك. يجب عليك فعل ذلك
لا تتجرئي على الافتراق عني. فلن أقف مكتوف الأيدي
فلتستجمع قواك قليلاََ بعد
نستطيع الآن التقدم قليلاََ
يجب علينا الذهاب والاعتناء بجسدك أولاََ
أجل لنذهب، نونا
لا يُقبل هنا أي خطأ
إنهم أفضل رُماتنا
أنت جائع، أليس كذلك؟ ليس هنالك الكثير من طعام لطبخه
- هذه - ياه؟
أليست هذه حلوى التافي؟
أجل. كنت تأكلها كثيراََ حينما كنت صغيراََ
لكنك لم تعد تأكلها إطلاقاََ الآن وقد كبرت؟
لماذا من آكل شيءً شهياََ كهذه؟
لا آكلها فقط لأنه ليس لدي منها شيء
إن مذاقها لم يتغير
ستكون لذيذة
أطلق النار
كلاّ !
بونغ سام !
-يا كبير التجار ! - يا كبير التجار !
-يا كبير التجار ! - أسرعوا !
بونغ سام !
تشيون بونغ سام لازال حياََ. بسرعة، بسرعة ذخِّروا البنادق
فات الأوان
أطلقوا النار
هذا...
- يا بونغ سام ! - يا بونغ سام !
- يا كبير التجار ! - يا كبير التجار !
- بونغ سام !
اللعنة
بونغ سام !
نونا...نونا، تمالكي نفسك. تمالكي نفسك
تشيون سو ري، افتحي عينيك !
أنتِ... ماذا سأفعل وأنت على هذا الحال؟
بـ-بـ-بسرعة، بسرعة تمالكي نفسك
ماذا يجدر بي أن أفعل إن غادرتني هكذا؟
لم نلتقي مجدداََ إلاّ لمدة قصيرة
تمالكي نفسك بسرعة. هيا قومي بسرعة
بونغ سام ...
يجب أن تبقى في هذا المزار، أستفعل ذلك؟
سوف... سوف أعود حتماََ مجدداََ
سأعود وآخذك معي مجدداََ
نونا...
لن... أتخلى عنك أبداََ
سأعود حتماََ...
فلتننظرني هنا
يجب... يجب أن تنتظرني
سأنتظر
تعلمين، لن أتحرك بشِبر من هنا
سأنتظرك، يا تشيون سو ري. سأنتظرك
أجل... يجب عليك فعل ذلك
هذا هو سيدي الصغير
نونا...
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر@ Viki
يقولون بأنه في الغد سَتُبَدِّل الرياح اتجاهها باكراََ في الصباح
لقد كُنتَ هنا
أتيتُ لرُأية سو ري
ليس أنا. بل إنه كيم بو هيون
قُلتُ لك بأنّ كيم بو هيون هو السبب في هذا !
هذا كذب
سو ري كانت تعرف أسرار كيم بو هيون و
قامت بدون خوف بتهديده
كيف كانت تتوقع العيش بعد فعل ذلك؟
في نهاية الأمر، ماتت عوضاََ عنك
لقد ماتت سو ري لإنقاذ حياتك
أجل، كلامك صحيح
الأخ الأصغر قتل أخته الكبرى لمرتين
ألقى بها في النهر. وقتلها ببندقية
لقد قتلتُ أختي الكبيرة. أجل فعلت
آيغو...
في الغد سننطلق باكراََ في الصباح. تمالك نفسك واتي للمركب
سو ري...
سأقوم بزيارتها كلما مررتُ بميناء غانسان
هذا جميل، إنه جميل
طفل سيتمكن من ارتداء ملابس مصنوعة من حرير صيني؟
فقط الأميرات من يمكنهن فعل هذا
طفلك حقاً مٌبارك
سيدتي! سيدتي !
ما الأمر ؟
ذلك... القارب الذي يحمل ضرائب الأرز آتِِ
رئيس التجار العظيم أخذ التجار وذهب إلى ميناء سيوغ وانغ
حقاََ؟
قارب ضرائب الأرز قادم
عملتم بجد، عملتم بجد
دع الباقين يهتمون بالعمل ودعنا نذهب للداخل
عليك الاستراحة من تعب السفر
رئيس التجار العظيم
أحسنتم صنعاََ
كنتُ أعلم بأنك موهوب
ولكن من كان يظن بأنّ لديك هذه المهارات المتميزة؟
تعلمتُ كل شيء تحت إمرتك
هذا الشخص...
ولكن...القبطان...
لايزال داخل القارب
آه، بونغ سام، مُعلم بونغ سام، لقد وصلنا
نحن في ميناء سيوغ وانغ، ميناء سيوغ وانغ
فهمت، فهمت
قلتُ أننا وصلنا، مُعلم بونغ سام. نحن في ميناء سيوغ وانغ
قلتُ فهمت، فهمت، فهمت
- ماذا تفعل؟ آيغو، حقاً - آيغو، آيغو
مهلاً، أيها الحقير. ألا تنوي أن تعود لصوابك؟
تماسك، أيها النذل! لقد وصلنا لميناء سيوغ وانغ
- شين سيوك جوو في انتظارك ! - ياه ...
أنا أعرف أنك في وضع لا يرثي له. كيف لي أن لا أعرف بما تشعر به؟
ولكن إلى متى ستظل تشرب...
أنت تعلم أيضاً؟
ألديك أخت كبرى أيضاً؟
ألديك أخت كبرى
ماتت بسببك؟
مٌعلم بونغ سام. انهض، انهض، حسناً؟
فلنذهب، حسناََ؟
انهض
- ببطء، ببطء - رئيس التجار العظيم بالخارج
- أيها النذل ! - آيغوو !
رئيس التجار العظيم !
اتركوني، اتركوني، آيغوو
رئيس التجار العظيم، أخرجت؟
هل شربت الكحول ؟
لقد فعلت، شربتُ كالمجنون
لقد عدتُ آمناََ وحياََ إلى ميناء سيوغ وانغ
هذا شيون بونغ سام
شرب شراباََ منعشاََ للاحتفال
هناك وعدُُ قطعته لي
أعلم، أعلم. ذلك...
وعدتُ بأنه إذا سُرقت ولو حبة أرز واحدة،
سوف أتخلى عن رأسي
ولكن أية حبة هي؟ نحن-
- كم أخذوا؟ كم، كم - ؟ 2,000 كيس
آه، هذا صحيح. 2.000 كيس
لقد تم سرقة 2,000 كيساََ منّا
من طرف البلطجية
أنت بحاجة لقطع رأسي، صحيح؟
أنا أتفهم الأمر، ها هو ذا
ها هو رأس تشيون بونغ سام
انقل الحبوب للمخزن أولاً
سوف آخذ رأسك
بعدها
- انهض، بسرعة - بسرعة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق التاجر @ Viki
كيف تجده؟ هل يعجبك؟
أهلاً وسهلاً، سموك
ما هذا المكان؟
هذه هديتي، إنه منزل غيل ساينج وون
حقاََ؟
تفضلي، سموك؟
كل هذا لأن سيدتي تهتم لأمرك
ماذا تفعل؟ يجب أن تنهض وتنحني لها
أرجوك اقبلي انحنائي
كما يقولون، الصقور تفترس الثعابين
غيل ساينغ وون قد أمسك شين سيوك جوو ببراعة
الفوز لمرة واحدة ليس أمراََ يدعوا للمفخرة
شين سيوك جو ليس مجرد أي ثعبان ولكنه ثعبان أسود لديه ألف سنة
إذاََ فكيف لي أن أمسكه؟
ضع غيل ساينغ وون في موقع كبير تجار مجموعة شين التجارية
هل سيقبله شين سيوك جوو؟
بيع بضاعة ما ليس بالمستحيل بيعها يحتاج إلى المهارة
جد طريقة لما يجب عليك فعله
حتى يشتريك شين سيوك جوو
تنين على جانبي الأيسر ونمر علي جانبي الأيمن
إنَّ غيل ساينغ على يميني وسيدتي على شمالي
أجل. الآن، هل يجدر بي أن أبدأ بِصُنع عالمي؟
هيونغ، ما الأمر؟
مُنحتَ منزلاََ عظيماََ كهذا واستطعتَ الدخول إلى يوكويجيون كما كنت تطمح لدُخوله بِشدة
فما لي أرى تعابير وجهك بهذا الشكل؟
حينما يكون وجه الرجل على هذا الشكل، فالسبب واحد من ثلاث
فقدوا آبائهم، أو فقدوا أبنائهم،
أو فقدوا المرأة التي يحبون
هل التقيتَ بِتشيون سو راي، أليس كذلك؟
لقد ماتت
أنا...
تشيون سو راي... بِيَدايَ هاتين...
ذلك هو القدر
هنالك قدر شبيه بالإعصار
قَدَرُُ يبتلع كل شيء ويلتف حول كل شيء قبل أن يرحل
هيونغ، أنتَ شخص وُلد بمثل هذهِ الزوبعة الهائلة
تشيون سو راي تحطمت لأنها التقت بهذا الإعصار
أنتِ الشخص الوحيد في
العالم الذي يفهمني
كان بيننا حديث ساخن حولك في الاجتماع الصباحي
"يجبُ علينا أن نجعله يتحملُ مسؤولية المصيبة التي حدثت للأرز الضريبي "
"لا أستطيع أن أستأمنه للقيام بقيادة يوكويحيون كما ينبغي "
لكنَّ بيننا 20 سنة من الصداقة
فكيف لي أن أبقى مكتوف الأيدي أُشاهدُ رئيس التجار العظيم يُنحّى من يوكويجيون؟
ولذلك أَوجدتُ حلاََ وأقنعتُ وزير المالية كذلك
امتناني... إليك جد كبير
كلا، ليس الأمر بكبير. بعد أن بَحثتُ عن وسيلة،
وَجدتُ بأنك ستحتاج رئيساََ للتجار لِيُساعدك
فالفراغ الذي تركه ذلك ماينغ غو بيوم جد كبير
اختيار رئيس تجار لمجموعة شين التجارية
هو شيء أستطيع تَوليه بنفسي
اتخذْ غيل ساينغ وون رئيساََ لتجارك
غيل سو غاي؟
هل تخبرني الآن أن آتي به لمجموعة تُجَّاري؟
سواء أتقبل بِغيل ساينغ وون
أو تتخلى عن يوكويجيون
الأمر بيدك، يا رئيس التجار العظيم
جئتَ، يا رئيس التجار العظيم
أحضر القبطان !
سوف أنزل به العقاب لأنه ترك الأرز يُسْرَق منه، لذا اقبضوا على تشيون بونغ سام
نعم يا كبير التجار العظيم
هناك !
أيغو، ما العمل؟ ما العمل؟ ألا بأس عليه أن يقضي حياته تحت تأثير الكحول؟
إنّ شي سيوك جو لن يبقى مكتوف اليدين
تعاليا بسرعة، تعاليا بسرعة
تعاليا إلى هنا، تعاليا، تعالا. ما الذي تفعلانه؟ ألن تمرحا معي؟
أي، اذهبا بعيداََ، اذهبا
ابتعدا
بمفردنا، نستطيع أن نمرح فقط وحدنا. دعنا نلعب
حسناً، فلنلعب
إذا كان اللعب بهذه الطريقة يمكن أن يريحك، فسوف ألاعبك هكذا لمائة مرة
هل أريك رقصة ساق السكير خاصتي؟
تشوي دول يي سوف يؤدي رقصة ساق السكير !
رقصة ساق السكير تشوي !
بونغ سام! هل أنت بخير؟
إنّ تشيون بونغ سام هناك !
هذا الوغد !
- ها قد اختبأت ! - ذلك، ذلك...
- أمسكوا به ! - نعم !
ماذا تفعلون؟
أوه، لقد تم اكتشاف مخبئي. كيف عرفتم أين أكون؟
إلى أين تأخذونني؟
احملوه بسرعة !
فقط احمله، احمله هيّا !
سيدتي، إن كبير التجار العظيم يُعِزّكِ كمثقال جبل
وهذا يعني بأنه أيضاً يحمل في صدره ما يعادل ذلك بغضاء
أرجوكِ لا تثيري غضبه
حتى وإن قال بأنه سوف يقتلني، فما من خيار لدي
من فضلك أفسحي الطريق، يا وول
كم هذا جميل؟
أيغو، وو~
سيدي كبير التجار العظيم
لا تعيري أي اهتمام لما يحدث في الخارج، و ابقي في حجرتك
أرجوك أبقِ على حياته
هذا ليس أمراََ ينبغي لكِ التدخل فيه
هذا شيء يتعلق بالاتفاق بيني وبين القبطان
إنه الاتفاق الذي كان فيه إسطبل سونغ با وحياة القبطان على المحك
هذا الطفل...
من فضلك أبقِ على حياته إكراماً لهذا الطفل، يا كبير التجار العظيم
ما الذي تقولينه الآن؟!
مهما حدث، فإنه والد هذا الطفل
كيف لي أن أشاهده وهو يموت فحسب؟
لقد سبق وقلت لكِ بأنّ عليكِ ابتلاع ذلك الكلام
بدلاََ من الجهر به !
سيكون من الأفضل... سيكون أفضل لو تقتلني أنا فقط
كلا... هل لتهددينني
بأن تقولي أنك ستقتلين ابني؟
أتقولين بأنكِ سوف تقتلين ولدي؟!
أرجوك...
أرجوك أشفق علي وعلى هذا الطفل...
و أبقِ على حياته، يا كبير التجار العظيم
هذا... هذا-
انظري هنا !
يا كبير التجار العظيم! يا كبير التجار العظيم! يا كبير التجار العظيم !
يا كبير التجار العظيم...
ما هذا؟
انظروا إليه، انظروا إليه
أيها الوغد !
لقد كلفتني تغطية النقص في أكياس حبوب الضرائب المسروقة مبلغ خمسمائة ألف. 500.000 نيانغ !
كلا! يجب أن تكون 100,000 نيانغ مقابل الألفي كيس
100,000 نيانغ !
آه، ذلك...
كيف يمكن أن يتم نهب كبير تجار يوكويجيون العظيم بهذه الطريقة؟
لقد تم نهبه
ذلك !
كيف يتجرأ هذا الوغد؟!
اضربوه !
لقد أخبرتك بوضوح
بأنّ الطامعين في الأرز ليسوا بأشخاص بسطاء
قلتُ لك بأنّ ذلك شيء لا يمكنك القيام به إلاَّ إذا خاطرت بحياتك دونه !
آيغو، لقد خاطرت بحياتي بالفعل. لقد فعلت
لقد خاطرت بهذا الرأس ولكنّ الأمر لم ينفع، لم ينفع
إمكانياتي توقفت عند ذلك الحد، فماذا تريدني أن أفعل؟
إذاً! هل تقول بأنه قد تم اتهامك ظلماً الآن، أيها الوغد؟
لا أعتقد بأنه قد تم اتهامي ظلماً على الإطلاق !
في كل الأحوال، لقد خسرت إسطبل سونغ با ذاك
كما ترى، فأنا...
أنا ليست لدي أية رغبة في العيش في هذه الدنيا بعد الآن
حسناً
سوف أقتلك على الفور، أيها الوغد !
نعم. هنا
والآن أسرعوا بلفي في حصير القش ! (i>( حصير القش كانت تستخدم ككفن للفقراء<
لقد خسرت خمسمائة ألف نيانغ، أليس كذلك؟
لا تكتفِ فقط بالنظر إلي هكذا ولفني !
سيدي كبير التجار العظيم...
أرجوك أبقِ عليه
أتعلم... أنا...
إنني أكثر الناس إثارة للشفقة في هذا العالم !
أنا فاشل، فاشل !
لذلك، فلتتخلص مني الآن
اضربني حتى الموت !
كنت اعتقدتُ بأنك ألماس
بما أنك ابن تشيون أوه سو، كبير تجار مجموعة تشيون التجارية، ظننت بأنه سيكون هناك اختلاف ما
أنت...
إنك لا تستحق حتى أن تُقتَل
لقد أخطأت في الحكم عليك
يمكن للمشروع برمته أن يفشل باستخدام الموظف غير المناسب
كانت غلطتي بأن وضعت شخصاً مثلك على رأس السفينة، إنه خطئي أنا !
اسمعوا! اطردوه من هنا على الفور !
نعم، سيدي كبير التجار العظيم
- ألقوا به خارجاً ! - أفضل أن أقتَل !
فقط اقتلوني !
فقط اقتلني !
اقتلني فحسب !
بونغ سام، بونغ سام !
إنني حي. حي !
ماذا حصل؟
هل أنت بخير؟ لم يحدث شيء؟ ما بال وجهك؟ كان عليك أن تغسل وجهك
لم يكن علي أن أنظر إلى
صورتك في الألبوم
ما كان علي
وضع هذه الصورة في قلبي
يا رئيس التجار العظيم، أرجوك أن تعفو عنه
ما الجدوى... من إنقاذ بائس كالحشرة مثلي؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر@ Viki
- لحظة من فظلكم. انتظروا هنا - حسناََ
الواحد والوحيد مانينغ غو بيوم؟
إذاََ، ماذا ستفعل؟ هل قررت ذلك؟
يا أيها الوغد! حتى وأنا على هذا الحال، فلازلت لي كرامة
كيف لي أن أكون تابعك؟!
أستطيع فهم ما تقول إلى حد معين ولكنْ لِمَ ستحتاج الكبرياء؟
ألسنا التجار الذين يجمعون الأرباح ويقصمونها بينهم كما يجب؟
إذا لم يعجبك الأمر، فتستطيع العيش كجوزة البلوط تلك
يا رئيس التجار العظيم! يا رئيس التجار العظيم !
رئيس التجار غيل سو غاي هنا !
ألست رئيس التجار ماينغ؟
رئيس التجار العظيم !
أقدم تحياتي لك في أول يوم عمل لي
كلا...أنت !
كيف تجرؤ دخول بيتي؟!
من هنا فصاعداََ، سيعمل كمساعد لي
ماذا تفعل؟ يجب عليك إلقاء التحية لكبير التجار العظيم سريعاََ
يا رئيس التجار العظيم، أقدم إليك تحيتي
اذهب
كم سيجني رئيس التجار العظيم مقابل إسطبل سونغ با؟
يقال أنها 200,000 نيانغ
آهه! كلام فارغ
(تمتمة غير مفهومة)
قال بأنه ليس هناك طريقة أخرى للسيطرة على إسطبل سونغ با
هراء مثير للشفقة. هل يجدر بنا أن نترك أفضل قطعة أرض في سونغ با
لإسطبل نثن تشبه رائحته روث البقر؟
يجدر بنا هدمه و بنائه كمنزل جيسانغ أو حي دعارة للبيع كميناء مابو
آيغو، تستطيع الحصول بسهولة على 300,000 نيانغ...
فلتجد من يتكلف بالأمر
سأقوم شخصياََ بالاتصال بتشيون بونغ سام
يا أيها المعلم بونغ، آيغو
آيغو...آيغو، يا معلم بونغ
ماذا الآن؟
آه! لا...ماذا يفعل البلطجية هنا؟
لو رآكم حراس الجيش، سيقومون بقطع أعناقكم
فعلتم حسناََ بقدومكم
كنتم ستأتون فلا تجدوا شيءً. قبل أن يرميكم شين سيوك جو خارجاََ
كبير تجارنا... كلاّ، ليس الأمر كذلك
إسطبل سونغ با الذي بنيته،
ضعه في عينيك لبرهة قبل الذهاب
آه، ماذا تفعل هناك؟ رافقهم بسرعة
أوه... آه، أنا-
انهض
آيغو، أنا جد متعب. لست في مزاج للنهوض الآن
يا أيها الوغد. انهض. قلت لك انهض
- آيغو، آيغو - آيغو، لا يجب أن تفعل هذا!
- آيغو... آيغو.. - إنّ بونغ سام لم يشفى بعد تماماََ
حينما تنظر إلى الحظيرة، ستعرف حين إذ حالة الإسطبل! أنت أملنا للحياة
آه، كيف لي أن أفعل ذلك في حالتي هذه؟
أنا...أختي الكبرى...
لم أستطع حتى حماية أختي الكبرى
ماذا تريدني أن أفعل؟
يا وانغ بال
أجل، هيونغ نيم
تجار تشيون غايكجو
هذه ... هذه...
هذا رمز مجموعة التجار تشيون التي كتبها أبي
أين وجدتموها؟
هذا مِنْ ما تركته أختك
إنها لم تنس أبداً ولو مرة واحدة
رغبة كبير التجار تشيون أوه سو لرفع تجارية مجموعة تشيون
لقد أمضت 18 سنة الماضية في حماية هذه اللافتة
الرجل...
لا يمكنه إظهار الألم بهذا الشكل
بغض النظر عن كم هو مؤلم...
أنت لا يمكنك أبدا السماح له بالظهور
إذا رأتك في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة بهذا الشكل ؟
أختك الكبرى...
أختك الكبرى ستكون حزينة جداََ
كبير التجار
لا يمكنه إظهار أنه مهزوز(ضعيف)
مهما كان ذلك...
صعباََ
أنت تعلم، أنني...
سأحاول أن أصبح شخصاً
كما تريد أختي الكبرى...
نعم
سأحاول...
أن أصبح كبير التجار...
الذي لن يحرج والدي
ماذا؟ لا يمكنك حتى قتل الشخص الذي طلبت منك قتله ؟
والآن تذهب إلى ذلك اللقيط بونغ سام؟!
الآن، أنا حقا لا يمكن أن أكون
أخاََ أصغر لك بعد الآن !
أنت ... حينما أصبحنا إخوة، ما القسم الذي أقسمناه أمام السماء؟
إذا كنت لا تستطيع أن تكون أخي الصغير،
إذن مُتْ هنا فحسب !
خُذْ هذا الأصبع... معك
حينما طلبت منك رأسك
هل طلبت الأصبع منك؟
لو استطعت، لأعطيتك يدي كاملة
ولكنني إن أردتُ حمل البضائع والقيام بالأعمال التجارية
مع هيونغ نيم بونغ سام،
سأحتاج على الأقل ليدي
ماذا؟!
حصلت على الأرز المسروق،
وتقول أنه لا يمكنك استعادة إسطبل سونغ با
أنتم أيها التعساء! حتى وإن كنتم تعملون لدى بونغ سام،
أنتم جميعكم أطفال متسولين !
هيونغ نيم ... أختي بالنسب، أرجو أن تبقيا على خير
هؤلاء الأوغاد...
أولئك الذين لا ولاء لهم
يحتاجون للقتل !
أوقف هذا
ألم تسمع ما قاله غوم باي؟
كل هذا بسببنا
إسطبل سونجبا أُخِذَ، جو سونغ جون أصبح من قطاع الطرق، كل هذا بسببنا
لماذا هذا بسببنا ؟!
يا له من خبر، أصبحتَ رئيس بلطجية؟
نعم، المال عادة ما يكون بهذا الشكل
فسلطته أكثر خطورة من بندقية، سكين أو سلاح ناري ...
على الرغم من أن المال قد يقتل الناس،
فالمال أيضاََ قد ينقذ الناس
أبي،
أنا كبير التجار لإسطبل لكنّ هذا الإسطبل مازال مأخوذ
ليس لدينا أي أبقار أو قوة نارية
ماذا علي أن أفعل إبتداءاً من الآن؟
كبير التجار !
تعال هنا. لقد أرسل غيل ساينج وون شخصاً
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
سيدي يريد أن يراك
لماذا يقول لكبير تجارنا بالذهاب والإياب كما يشاء ؟
نعم! إذا كان يعتقد أنّ ذلك مؤسف، ما عليه إلاّ أن يأتي بنفسه إلى هنا !
أوه !
إنه بسبب إسطبل سونغ با، وليس بسبب أي شيء آخر؟
لنذهب
ألف كيس من الأرز ومنزل كامل؟
الفُتَات مثير للإعجاب
الآن، يجب أن تشرب معي
لا أعتقد أننا مقربين لدرجة أنه يمكننا الشرب مبتسمين معاََ
أنا وأنت تجار
بمجرد الانتهاء من صفقة، يجب أن نشرب الكحول للتهنئة
حتى لو تجادلنا حول البضائع،
الشخص الذي حصل على البضاعة يُظهر امتنانه
بشراء الخمر... هذه هي عادات الباعة الرُّحل
أتعرف، أنا لن أشرب
حتى أستعيد ملكية إسطبلنا
أنا المسؤول عن
إغلاق إسطبل سونغ با
سأعطيك 10 يوماََ. حتى تتفاهم مع عائلتك في الإسطبل ويتم الإفراغ
سنة واحدة
أعطني سنة
سنة ؟
لدي بعض الديون التي أنا بحاجة لجمعها منك
ادفع هذه الديون مقابل إسطبل سونغ با
لمدة سنة
حسناََ،
أنا بحاجة لسداد ديوني
في المقابل ... عليك أيضاََ المخاطرة بشيء
هوية التاجر الخاصة بك
تشاي جانغ: هوية التاجر
إذا لم تتمكن من سداد الديون في سنة، عليك أن تتخلى عن هوية التاجر المعلقة على رقبتك وترحل
ولا يمكنك أبداً أن تعمل كتاجر
ما رأيك؟
ثلاثمائة ألف نيانغ مع 3% من الفائدة
حسناً
ماذا سيفعل كبير تجار لم يستطع حتى حماية إسطبله
بهوية التجارة؟ ليس لديه الحق بالعمل بالتجارة
سأنصرف أولاََ
رئيس التجار العظيم !
- رئيس التجار العظيم ! - رئيس التجار العظيم !
رئيس التجار العظيم، رئيس التجار العظيم !
- هذا الشخص- - رئيس التجار العظيم !
رئيس التجار العظيم
أعرف أنّ هذه وقاحة مني ولكنك كنت سترفض مقابلتي
مهما حاولت اللقاء بك،
لم يكن لدي أي خيار سوى القيام بهذا
أنت أيها الوغد !
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟
- اسحبه خارجاََ ! - حسناََ !
انهض، أيها الوغد !
لنذهب
رئيس التجار العظيم !
رئيس التجار العظيم
لدي ... شيء أطلبه منك
كيف... كيف
يمكنني كسب مبلغ كبير من المال؟
من فضلك ... أخبرني بالطريقة
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki